Quản trị - Phát triển Con người & Tổ chức - SprinGO Consultant

Excel - VBA Nhân sự

  • hot.gif ĐỪNG BỎ LỠ: mui_ten_1.gif
ĐÀO TẠO KỸ NĂNG MỀM SPRINGO

THÔNG TIN CÁC KHÓA HỌC TẠI SPRINGO

THƯ VIỆN PHÁP LUẬT

  • hrspring.tides

    Thread 'Hướng dẫn sửa lỗi định dạng ngày tháng trong mail merge'

    Trong quá trình soạn thảo Mail merge từ file dữ liệu excel chứa ngày tháng năm có thể gặp một vài lỗi sai ví dụ như thay vì hiển thị dạng dd/mm/yyyy nó sẽ hiển thị thành dạng mm/dd/yyyy và một vài trường hợp khác. Sau đây, chúng tôi sẽ hướng dẫn các bạn cách khắc phục lỗi sai ngày tháng khi tiến hành Mail merge theo đúng định dạng dd/mm/yyyy trong Control Panel. Bước 1: Nhấp chuột phải Date merge field => chọn Edit Field Bước 2: Xuất hiện cửa sổ mới => chọn mục Field Codes Bước 3: Cuối...
  • hrspring.tides

    Thread 'Cách sửa các lỗi thường gặp trong Mail Merge'

    Hướng dẫn sửa các lỗi thường gặp trong Mail Merge Cách sửa lỗi định dạng số trong Mail Merge Sử dụng tính năng "Number Switch" trong Word Cách đầu tiên là bạn sẽ áp dụng mã định dạng số mong muốn vào các Merge Field trong file Word. Để áp dụng định dạng cho một trường, bạn phải cần có một Numeric Switch (tên cũ là Picture Switch) trong ô code của trường đó. Bước 1: Bạn hãy mở tài liệu Mail Merge và chọn tab Mailings ở phía trên cửa sổ. Bạn phải tắt nút Preview Results để có thể thấy các...
  • hrspring.tides

    Thread 'KIẾN THỨC VỀ CÂU TRONG TIẾNG VIỆT'

    KIẾN THỨC VỀ CÂU TRONG TIẾNG VIỆT I. CÂU ĐƠN 1) Khái niệm: Câu là một tập hợp từ ngữ kết hợp với nhau theo một quy tắc nhất định, diễn đạt một ý tương đối trọn vẹn, dùng để thực hiện một mục đích nói năng nào đó. 2) Dấu hiệu nhận biết câu: Khi nói, câu phải có ngữ điệu kết thúc; khi viết, cuối câu phải đặt một trong các dấu câu: dấu chấm, dấu chấm hỏi, dấu chấm than. 3) Phân loại câu: 3.1. Câu kể: a) Khái niệm: Câu kể (còn gọi là câu trần thuật) là những câu dùng để: Kể, tả hoặc giới thiệu...
  • hrspring.tides

    Thread 'Công thức tính ngày nghỉ hưu'

    Chia sẻ với các bạn công thức tính ngày nghỉ hưu cho NV nam và nữ của anh @Phan Quang tại group Excel Nhân sự của SprinGO, link nhóm: https://zalo.me/g/ecwlkd061 Với A1 chứa ngày tháng năm sinh: Nam: =EDATE(EDATE(A1-DAY(A1)+1,60*12+1),(INT((ROWS($1:1)-1)/9)+1)*3) Nếu sửa 60 thành 55, 9 thành 8 và 3 thành 4: Nữ: =EDATE(EDATE(A1-DAY(A1)+1,55*12+1),(INT((ROWS($1:1)-1)/8)+1)*4) Lưu ý: 1/ 60 và 55 là tuổi nghỉ hưu. 2/ 9 là số tháng của 1 mức (cứ sau 9 tháng thì mức tăng lên 1 bậc 3 tháng)...
  • hrspring.tides

    Thread 'Đơn giản hóa Vấn đề: Tầm quan trọng, Cách áp dụng và Ví dụ minh họa'

    Trong cuộc sống và công việc, chúng ta thường đối mặt với những thách thức phức tạp và rắc rối. Tuy nhiên, chúng ta có thể áp dụng nguyên tắc và phương pháp đơn giản hóa để giải quyết những vấn đề này một cách hiệu quả và tối ưu hóa kết quả. Việc đơn giản hóa vấn đề không chỉ giúp tiết kiệm thời gian và năng lượng, mà còn mang lại nhiều lợi ích khác như tăng hiệu suất, tăng sự hiểu biết và giảm stress. Trên thực tế, đơn giản hóa đã được áp dụng thành công trong nhiều lĩnh vực, từ quản lý dự...

Bổ sung kiến thức, phát triển ứng dụng

Tiện ích lọc danh sách nhân viên có sinh nhật trong ngày hiện hành tự động
Thg 10 10
  • 120
  • 0
Trong môi trường làm việc hiện đại, việc quản lý và chăm sóc nhân viên là một yếu tố quan trọng để duy trì sự hài lòng và động lực làm việc. Một trong những cách đơn giản nhưng hiệu quả để thể hiện sự quan tâm đến nhân viên là chúc mừng sinh nhật của họ. Tuy nhiên, việc theo dõi và nhớ ngày sinh nhật của tất cả nhân viên có thể trở nên khó khăn, đặc biệt là trong các công ty lớn. Để giải quyết vấn đề này, chúng tôi đã phát triển một file tiện ích giúp tự động lọc danh sách nhân viên có sinh nhật trong ngày hiện hành.

Tính Năng Nổi Bật
1. Tự Động Hóa Hoàn Toàn: File tiện ích này được thiết kế để tự động cập nhật và lọc danh sách nhân viên có sinh nhật trong ngày hiện hành mà không cần sự can thiệp thủ công.
2. Dễ Dàng Sử Dụng: Giao diện thân thiện và dễ sử dụng, phù hợp với mọi đối tượng người dùng, từ nhân viên hành chính đến quản lý nhân sự.
3. Tích Hợp Linh Hoạt: Có thể tích hợp dễ dàng với các hệ thống quản lý nhân sự hiện có, giúp đồng bộ dữ liệu một cách hiệu quả.
4. Thông...
Tiếp tục…
Excel - VBA Nhân sự
Tạo folder và xuất pdf tự động theo điều kiện
Thg 10 07
  • 102
  • 0
Mình có một file báo cáo nhân sự, mong muốn khi nhấn nút sẽ tự động tạo một thư mục mới theo ngày và lưu file excel thành file PDF với tên theo ngày hiện tại.
Sang ngày hôm sau, nếu chạy flle thì hệ thống sẽ tự động tạo thư mục mới theo ngày hôm sau.
Tương tự, khi hết năm, hệ thống sẽ tạo thư mục mới cho năm tiếp theo.

Tham khảo code trong file.
Option Explicit

Sub Create_folder_pdffiles()
Dim folderpath As String, TenFolder As String
Dim Sh As Worksheet
Dim fso As Object
Dim Path As String, TenWb As String, Ngay As String

Set fso = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")
Set Sh = ActiveSheet
Path = ThisWorkbook.Path
TenWb = Left(ThisWorkbook.Name, InStr(ThisWorkbook.Name, ".") - 1)
Ngay = Application.WorksheetFunction.Substitute(Date, "/", "")
TenFolder = TenWb & "_" & Ngay

If Right(Path, 1) <> "\" Then Path = Path & "\"
If Not fso.FolderExists(Path) Then fso.CreateFolder Path

folderpath...
Tiếp tục…
Excel - VBA Nhân sự

Tài liệu User form Excel Cơ bản đến Nâng cao

Thg 8 24
  • 89
  • 0
Trên diễn đàn có rất nhiều chủ đề hỏi về Userform, cũng như nhiều bài viết giới thiệu hoặc chia sẻ về Userform. Tuy nhiên, không phải ai cũng nắm vững các kiến thức cơ bản về việc tạo dựng Userform. Kết quả là, nhiều Userform được tạo ra rất hoành tráng và đẹp mắt, nhưng khi xảy ra lỗi thì lại không biết nguyên nhân từ đâu. Đôi khi, việc tạo Userform không đúng trình tự khiến công việc trở nên khó khăn hơn, hoặc chọn các control không phù hợp làm cho mã code trở nên phức tạp hơn.

Vì vậy, tôi muốn giới thiệu những kiến thức cơ bản nhất trong việc tạo dựng form, quy trình tuần tự để tạo form, và các thủ thuật hay nhất mà tôi đã tổng hợp trong một tài liệu tập trung.

Tài liệu này bao gồm việc giới thiệu tất cả các control sử dụng trên Userform, các thuộc tính, phương thức tác động, và các sự kiện liên quan. Cũng như các trường hợp nên và không nên sử dụng.



Ngoài ra, tài liệu còn cung cấp những thủ thuật hữu ích giúp viết mã code đơn giản mà vẫn hiệu quả, và làm cho form trở nên...
Tiếp tục…
Excel - VBA Nhân sự
TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH NHÂN SỰ
Thg 8 24
  • 143
  • 0
Bạn đang làm việc trong lĩnh vực nhân sự và muốn nâng cao kiến thức chuyên môn?
Bộ tài liệu "TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH NHÂN SỰ" chính là công cụ không thể thiếu dành cho bạn!


Bộ tài liệu: TỪ ĐIỂN CHUYÊN NGÀNH NHÂN SỰ

Nội dung nổi bật:
• Đầy đủ thuật ngữ chuyên ngành: Từ A đến Z, tất cả các thuật ngữ quan trọng trong lĩnh vực nhân sự đều được giải thích chi tiết.
• Cập nhật mới nhất: Thông tin được cập nhật liên tục, đảm bảo bạn luôn nắm bắt được những xu hướng và thay đổi mới nhất.
• Dễ dàng tra cứu: Thiết kế khoa học, dễ dàng tìm kiếm và tra cứu thông tin.

Lợi ích khi sở hữu:
• Nâng cao chuyên môn: Hiểu rõ và sử dụng chính xác các thuật ngữ chuyên ngành, giúp bạn tự tin hơn trong công việc.
• Tiết kiệm thời gian: Không cần mất thời gian tìm kiếm thông tin từ nhiều nguồn khác nhau.
• Tăng hiệu quả công việc: Áp dụng kiến thức vào thực tiễn, nâng cao hiệu quả và chất lượng công việc.

Dành cho ai?
• Chuyên viên nhân sự
• Quản lý nhân sự
• Sinh viên ngành quản trị nhân sự
•...
Tiếp tục…
Excel - VBA Nhân sự QUẢN TRỊ NHÂN SỰ
THÔNG BÁO NÂNG CẤP DIỄN ĐÀN QUẢN TRỊ NHÂN SỰ
Thg 8 23
  • 71
  • 1
THÔNG BÁO NÂNG CẤP DIỄN ĐÀN QUẢN TRỊ NHÂN SỰ


Kính gửi Quý Thành Viên,

Chúng tôi xin trân trọng thông báo về việc nâng cấp diễn đàn Quản trị - Phát triển Con người & Tổ chức - SprinGO Consultant nhằm mang đến cho Quý Thành Viên những trải nghiệm mới mẻ, tiện ích và ngày càng tốt hơn.

Thời gian nâng cấp: Từ 21:00 ngày 23/08/2024 đến hết ngày 23/08/2024.

Nội dung nâng cấp:

1. Giao diện mới: Giao diện thân thiện, hiện đại và dễ sử dụng hơn, giúp Quý Thành Viên dễ dàng tìm kiếm và truy cập thông tin.
2. Tính năng mới: Bổ sung nhiều tính năng hữu ích như hệ thống thông báo thông minh, công cụ tìm kiếm nâng cao, và tích hợp mạng xã hội.
3. Tối ưu hiệu suất: Cải thiện tốc độ tải trang và hiệu suất hoạt động của diễn đàn, đảm bảo trải nghiệm mượt mà và nhanh chóng.
4. Hỗ trợ tốt hơn: Tăng cường đội ngũ hỗ trợ trực tuyến, sẵn sàng giải đáp mọi thắc mắc và hỗ trợ Quý Thành Viên 24/7.

Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ và đồng hành của Quý Thành Viên trong suốt thời gian qua. Hy...
Tiếp tục…
Excel - VBA Nhân sự Kinh tế - xã hội Nhân sự với công nghệ - Elearning Nhân sự với Ngoại ngữ QUẢN TRỊ NHÂN SỰ SprinGO - Pháp Luật LĐ - BHXH - Thuế Sức khỏe THỜI SỰ PHÁP LUẬT
Dịch Vụ Tính Lương Chuyên Nghiệp của SprinGO - Payroll Outsourcing Services
Thg 7 26
  • 64
  • 0
Dịch Vụ Tính Lương Chuyên Nghiệp của SprinGO - Payroll Outsourcing Services
Giới thiệu Dịch Vụ Thuê Ngoài Tính Lương

Thuê ngoài tính lương (Payroll Outsourcing Services) là việc doanh nghiệp sẽ thuê một công ty thứ 3 thực hiện các nghiệp vụ Tính và quản lý tiền lương, tiền thưởng, tiền lương thực nhận các khoản khấu trừ; phiếu lương, thực hiện các nghiệp vụ bảo hiểm xã hội và thuế thu nhập cá nhân cho nhân sự.

Dịch vụ thuê ngoài tính lương (dịch vụ Payroll) là một trong những xu hướng hiện nay đối với các doanh nghiệp bởi việc tính toán lương thưởng cho người lao động đòi hỏi rất nhiều thời gian, thủ tục, đảm bảo tuân thủ các quy định pháp luật và vô số tác vụ phát sinh khác. Do đó doanh nghiệp có xu hướng sử dụng một đơn vị thứ 3 chuyên nghiệp nhằm giải quyết vấn đề một cách nhanh chóng và chính xác.Dịch Vụ Tính Lương Chuyên Nghiệp của SprinGO là giải pháp toàn diện và đáng tin cậy cho mọi doanh nghiệp. Chúng tôi cam kết mang đến cho doanh nghiệp những lợi ích vượt trội:

Chính...
Tiếp tục…
Excel - VBA Nhân sự Kinh tế - xã hội Nhân sự với công nghệ - Elearning Nhân sự với Ngoại ngữ QUẢN TRỊ NHÂN SỰ SprinGO - Pháp Luật LĐ - BHXH - Thuế THỜI SỰ PHÁP LUẬT
DỊCH VỤ TƯ VẤN TẠI SPRINGO (QUẢN TRỊ - PHÁT TRIỂN CON NGƯỜI VÀ TỔ CHỨC)
Thg 7 24
  • 40
  • 0
DỊCH VỤ TƯ VẤN TẠI SPRINGO (QUẢN TRỊ - PHÁT TRIỂN CON NGƯỜI VÀ TỔ CHỨC)

Công ty TNHH Đào tạo Tư vấn Phát triển SprinGO là đơn vị tư vấn doanh nghiệp về Quản trị, phát triển con người và tổ chức. Với mục tiêu đồng hành cùng Quý khách hàng kiến tạo sức mạnh nội lực để đạt được mục tiêu Kinh doanh. SprinGO đã quy tụ đội ngũ chuyên gia được đào tạo chuẩn mực đúng ngành, với nhiều năm kinh nghiệm, đa dạng ngành nghề, tri thức luôn cập nhật theo sự phát triển của xã hội và xu hướng quốc tế - dày dạn trải nghiệm thực tiễn, sử dụng các công cụ quản trị hiện đại trong công việc.

Các dịch vụ tư vấn của SprinGO

Tư vấn quản lý doanh nghiệp:

Khảo sát, nghiên cứu và tư vấn tái cấu trúc Công ty; Tư vấn hợp nhất & sáp nhập, mua & bán doanh nghiệp, chuyển nhượng vốn;
Tư vấn xây dựng hệ thống quản lý Công ty: quy chế quản lý giữa Tổng công ty/Tập đoàn và các Công ty thành viên; xây dựng hệ thống quản lý nội bộ Công ty;
Tư vấn xây dựng Bản mô tả công việc; Phân tích công việc; Đánh...
Tiếp tục…
Excel - VBA Nhân sự Kinh tế - xã hội Nhân sự với công nghệ - Elearning Nhân sự với Ngoại ngữ QUẢN TRỊ NHÂN SỰ SprinGO - Pháp Luật LĐ - BHXH - Thuế Sức khỏe THỜI SỰ PHÁP LUẬT
SprinGO: Cách mạng hóa Lãnh đạo Doanh nghiệp và Sự Xuất sắc trong Quản trị Nhân sự
Thg 6 20
  • 55
  • 0
Trong thế giới đầy biến động hiện nay, các lãnh đạo doanh nghiệp phải đối mặt với vô vàn thách thức. Tập trung vào việc phát triển kinh doanh, họ thường thiếu thời gian để xây dựng một cơ cấu tổ chức vững mạnh, thúc đẩy tăng trưởng doanh thu và tối ưu chi phí, đồng thời mang lại giá trị vượt trội cho khách hàng. Thấu hiểu nhu cầu này, Công ty TNHH Đào tạo Tư vấn Phát triển SprinGO đã kiến tạo một hệ sinh thái toàn diện để hỗ trợ lãnh đạo đạt được mục tiêu của mình.


SprinGO: Cách mạng hóa Lãnh đạo Doanh nghiệp và Sự Xuất sắc trong Quản trị Nhân sự

Giải pháp của Hệ sinh thái SprinGO

Kiện toàn cơ cấu tổ chức

Tối ưu hóa cơ cấu tổ chức và nguồn nhân lực.
Hoàn thiện hệ thống quản lý vận hành và nâng cao chất lượng nhân sự.

Quản lý quy trình nội bộ hiệu quả

Xây dựng và vận hành hệ thống quy trình nội bộ hiệu quả, đặc biệt chú trọng vào việc kiểm soát và vận hành.

Hệ thống lương thưởng tạo động lực

Xây dựng hệ thống lương thưởng công bằng, chính xác, thúc đẩy hiệu quả công việc và...
Tiếp tục…
Excel - VBA Nhân sự Kinh tế - xã hội Nhân sự với công nghệ - Elearning Nhân sự với Ngoại ngữ QUẢN TRỊ NHÂN SỰ SprinGO - Pháp Luật LĐ - BHXH - Thuế THỜI SỰ PHÁP LUẬT
KHÓA HỌC NHÂN SỰ ONLINE SPRINGO
Tháng 5 27
  • 125
  • 0
Học Online - Xu hướng học tập hiện đại

Xu hướng học tập hiện đại và những lợi ích của việc học online giữa tâm dịch bệnh thế giới.

Xu hướng học tập hiện đại – học online

Năm 2020 thế giới phải đối mặt với dịch bệnh viêm phổi cấp sau 17 năm từ dịch SARS. Nhiều trường học, tổ chức giáo dục phải cho học viên nghỉ học để hạn chế ảnh hưởng của dịch bệnh. Học sinh, sinh viên phải nghỉ dài ngày; trung tâm, trường nghề phải dừng việc tổ chức các khóa học khiến cho hệ thống giáo dục bị đình trệ. Chính vì vậy, việc học Online trở thành giải pháp cho việc học tập giữa mùa bệnh dịch.

Lợi ích của việc học Online

Khi mạng internet đã có mặt ở khắp mọi nơi cùng với những thiết bị thông minh dễ dàng mang theo đi lại như điện thoại di động hay laptop thì lợi ích cốt lõi mà học trực tuyến mang lại – "Học bất cứ điều gì tại bất cứ đâu và bất kỳ lúc nào" đã thu hút số lượng người tham gia vào các khóa học online ngày một nhiều hơn.



Học online qua smartphone là sự lựa chọn của khá nhiều người...
Tiếp tục…
Excel - VBA Nhân sự Kinh tế - xã hội Nhân sự với công nghệ - Elearning Nhân sự với Ngoại ngữ QUẢN TRỊ NHÂN SỰ SprinGO - Pháp Luật LĐ - BHXH - Thuế THỜI SỰ PHÁP LUẬT

VỮNG CHẮC SỰ NGHIỆP VỚI KHÓA HỌC NHÂN SỰ ONLINE

Tháng 5 27
  • 115
  • 0
hrspring.tides
(っ◔◡◔)っ ♥ hocnhansuonline.com ♥

💜Vững chắc sự nghiệp với khóa học nhân sự online. Tiếp cận kiến thức nghiệp vụ nhân sự bài bản, hệ thống qua khóa học online video.
💰 Chỉ với chi phí rất thấp, các bạn có thể sở hữu bộ video kiến thức nghiệp vụ nhân sự, và Học bất cứ điều gì tại bất cứ đâu và bất kỳ lúc nào. Bộ video và tài liệu đầy đủ do giảng viên Xuân Nguyễn trên 18 năm kinh nghiệm thực chiến về tư vấn và huấn luyện đào tạo hệ thống quản trị và phát triển nguồn nhân lực cho doanh nghiệp và cá nhân hướng dẫn.

🏔🕒Giá trị dành cho bạn:

Tiết kiệm chi phí – nhận nhiều giá trị
Hệ thống kiến thức bài bản, chắc từ nền tảng
Tính thực tiễn cao, có các file mẫu thực hành ứng dụng, tài liệu chuyên sâu
Được giảng viên hỗ trợ giải đáp thắc mắc
Được hỗ trợ giảm chi phí khi muốn học các khóa học chuyên sâu
Hệ thống bài test trắc nghiệm
Hệ thống network nghề nhân sự với hàng nghìn học viên của SprinGO (nhóm zalo, các kênh network, các kênh thư viện tra cứu tài liệu…)
Được update các kiến thức...
Tiếp tục…
Excel - VBA Nhân sự Kinh tế - xã hội Nhân sự với công nghệ - Elearning Nhân sự với Ngoại ngữ QUẢN TRỊ NHÂN SỰ SprinGO - Pháp Luật LĐ - BHXH - Thuế THỜI SỰ PHÁP LUẬT

Partners

vcci
ben
tl
tvm
fpt
pilmico
comayrice
hp
comaybachhoa
hailong
nhuahoangha
vnpt

HỖ TRỢ NHANH

SprinGO Excel Nhân sự
Pháp Luật LĐ-BHXH-TNCN
HR - English -SprinGO
Share Job + Share CV
Hỗ trợ trực tuyến
0984 39 43 38
0969 79 89 44

Tìm kiếm thuật ngữ chuyên ngành

Hãy nhập nội dung cần tìm

Nhập từ khóa để tìm kiếm bài viết

Cộng đồng nổi bật

Excel - VBA Nhân sự
122
Kinh tế - xã hội
1,028
Nhân sự với công nghệ - Elearning
126
Nhân sự với Ngoại ngữ
16
QUẢN TRỊ NHÂN SỰ
222
SprinGO - Pháp Luật LĐ - BHXH - Thuế
525
Sức khỏe
193
THỜI SỰ PHÁP LUẬT
1,453

SỐNG

"An employee’s motivation is a direct result of the sum of interactions with his or her manager." – Bob Nelson
"The greatest asset of a company is its people" - Jorge Paolo Lemann
"Culture eats strategy for breakfast." – Peter Drucker
"Customers will never love a company until the employees love it first." – Simon Sinek
"The way your employees feel is the way your customers will feel. And if your employees don’t feel valued, neither will your customers." – Sybil F. St
"Every contact we have with a customer influences whether or not they’ll come back. We have to be great every time or we’ll lose them." – Kevin Stirtz
"A satisfied customer is the best business strategy of all." – Michael LeBoeuf
"The greatest leaders mobilize others by coalescing people around a shared vision." – Ken Blanchard
"Leadership is not about being in charge. It is about taking care of those in your charge." – Simon Sinek
"Hiring the wrong people is the fastest way to undermine a sustainable business." – Kevin J. Donaldson
"Human resources isn’t a thing we do. It’s the thing that runs our business." – Steve Wynn
"To win the marketplace, you must first win the workplace." – Doug Conant

Quản trị Nhân sự & Phát triển Tổ chức

YouTube
0 0 20
16:30
Hãy để giá trị công việc của nhân viên được công nhận xứng đáng!
YouTube
0 0 255
6:59
Bai 3 BHXH phần 2
YouTube
0 0 203
3:32
Introduction To our curriculum
View full media list »

SPRINGO ĐỒNG HÀNH CÙNG SỰ HỌC CỦA DOANH GIỚI & DOANH NGHIỆP

3 / 12
Ký hợp đồng tư vấn với công ty Chí Công...
5 / 12
Ký hợp đồng tư vấn quản trị nhân sự với Nhựa Hoàng Hà...
6 / 12
Ký hợp đồng tư vấn Công ty Wilson...
7 / 12
Ký hợp đồng tư vấn Công ty TDC...
11 / 12
Ký hợp đồng tư vấn quản trị nhân sự với Nhựa Hoàng Hà...
12 / 12
Ký hợp đồng tư vấn Hệ thống lương 3P...

Top Bottom